Ti viene insegnato prima
Nessuna espressione nuova arriva come un test. Significato, lettura, spiegazione in italiano e un altro esempio, poi la domanda di verifica.
Capitolo 1 e 2 giocabili
Una parola imparata
può riaccendere un faro.
Un RPG in pixel art dove prima ti insegnano il giapponese, poi lo usi nella storia. Nel porto di Lume, la notte in cui il faro si spegne.
Nessuna installazione. Si gioca subito come ospite; con l’accesso Google (facoltativo) i progressi passano da un dispositivo all’altro.
Prima impari.
Poi lo usi.
Lo usi nella storia
Con l’ordine delle azioni appena imparato apri una chiusa o alzi un sipario. Capire la frase è il passo successivo del viaggio.
Lo dici ad alta voce
40 audio in giapponese. Puoi nascondere il testo e ascoltare, o registrarti per lo shadowing: la registrazione resta sul dispositivo e non viene valutata.
Due capitoli.
Due modi di tornare.
Capitolo 1
La prima luce
灯台が消えた夜
Nico torna da Genova al porto di Lume. Quella notte deve arrivare una nave con medicine e famiglie che rientrano, ma il faro si spegne. Con Mira e il cane Kohaku cerca la lente di scorta lungo la strada costiera e nel deposito sotterraneo. Al faro, il meccanismo funziona: resta solo un ordine di spegnimento.
Capitolo 2
La voce sul palco
幕が上がるまで
Per attraversare lo stretto, Nico aiuta la compagnia teatrale di Barto: stoffa e corda in prestito, controllo del sipario, prove delle battute. Ma il copione deve mostrare che tutti gli abitanti hanno accettato di trasferirsi. Dopo la testimonianza di Edda, la compagnia sceglie di nuovo le proprie parole.
Le persone
del viaggio.
Ritratti fotografici ricostruiti con l’IA a partire dagli sprite e dalle schede dei personaggi. Nel gioco li incontri in pixel art.
Nico
Il protagonista
Torna a Lume da Genova, dove ha imparato il mestiere nella bottega del padre. Non sa ancora leggere da solo il diario in giapponese della madre, tecnica di fari. Ripara volentieri ciò che è rotto, ma esita a fare domande.
Mira
Amica di Lume, alla locanda
Va incontro a Nico a piedi. Nota subito la stanchezza degli altri e il cibo che resta. A chi vuole subito rendersi utile dice: «Prima siediti». In battaglia cura i compagni.
Kohaku
Un cane bianco
Prende in bocca l’orlo dei vestiti di Nico: non tira, ma non lascia. Ha ancora l’abitudine di andare al porto ad aspettare. Piccolo, ma quando morde non molla.
Ada
Ex guardiana del faro
Chiede di distinguere ciò che si è visto da ciò che si suppone. Conosce il sigillo sull’ordine di spegnimento trovato al faro, e promette di controllare il registro la mattina dopo.
Luca
Giovane marinaio
Non sa aspettare sulla nave e arriva prima in barca. Intrappolato sotto il posto di guardia, si proclama «lo scopritore della scorciatoia». Le cose vere le dice in poche parole.
Barto
Capocomico
Vuole gli applausi e la paga di tutta la compagnia. In pubblico è teatrale, dietro le quinte conta le monete una per una. Si unisce nel capitolo 2 e sostiene i compagni con «Riprendi fiato».
Lina
Attrezzista della compagnia
Fa il nodo, poi prova la corda sotto carico, e solo allora alza il sipario. Tiene in piedi il lavoro pratico della compagnia. E rivuole i suoi chiodi dal capocomico.
Edda
Abitante evacuata del porto
Presta alla compagnia la stoffa che era appesa all’ingresso della sua bottega. È evacuata, ma non ha gettato la chiave di casa. E non confonde il desiderio del figlio, che vuole lavorare altrove, con il proprio.
Così si gioca
Schermate reali registrate durante i test su smartphone.
Lezione: significato, lettura, spiegazione in italiano e un altro esempio, con il pulsante per ascoltare.
Esplorazione: la strada costiera con Nico, Mira e Kohaku e una battuta di Luca.
Battaglia a turni contro il custode della lente, con attacco, abilità, difesa e pozione.
Capitolo 2: lo spettacolo nel teatro, con una battuta in giapponese e la traduzione italiana.
Che cosa impari
Due percorsi
Base e introduzione al N2, ciascuno con 10 lezioni. Storia e mappe restano le stesse: cambia il materiale.
40 audio in giapponese
Frasi modello ed esempi registrati con VOICEVOX (Shikoku Metan).
Ascolto e shadowing
Nascondi le battute e ascolta, oppure registrati. La registrazione è facoltativa e resta sul dispositivo.
Diario di ripasso
Le espressioni imparate restano nel diario e puoi rileggerle quando vuoi.
Guida in italiano
Spiegazioni e traduzioni in italiano, oppure interfaccia in giapponese.
Smartphone e computer
Tocco e croce direzionale, oppure frecce/WASD e Invio.
Prima di salpare
Fin dove si può giocare?
Capitolo 1 e capitolo 2. Dal capitolo 3 in poi è in preparazione.
Basta per il JLPT N2?
No. Il percorso N2 è un’introduzione alle sue espressioni: non copre tutto il livello N2, e questi due capitoli brevi non sono un corso completo per l’esame.
Dove si salvano i progressi?
Automaticamente in questo browser. Se accedi con Google (facoltativo), il viaggio viene salvato anche sul tuo account e puoi continuarlo da un altro dispositivo.
Chi sono le persone nelle foto?
Nessuna persona reale. Sono immagini generate con l’IA a partire dalla pixel art e dalle schede del gioco.